This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '14 ita>fra sentendoti bruciare dai ricordi te consumant aux souvenirs pro closed ok
- Apr 13 '14 ita>fra a prova e riprova dell’esistenza qui signe et contresigne l'existence pro closed ok
- Mar 19 '14 ita>fra chiude anche per lui l’arco dei rapporti umani qui boucla pour lui la boucle de ses relations (avec G.) pro closed ok
- Mar 18 '14 ita>fra ghiera frette pro closed ok
4 Mar 18 '14 ita>fra rilanci di informazione che lui non poteva sapere des bouffées d'intuitions qu'il ne pouvait connaître pro closed ok
- Mar 10 '14 ita>fra versificandole nel tentativo di nobilitarle les versifiant pour leur conférer toute leur noblesse pro closed ok
1 Nov 18 '13 ita>fra corteggiate tant désirées pro closed ok
- Nov 17 '13 ita>fra nel futuro tutto procederà verso una rapida vittoria Le futur vous entraînera/mènera vers une victoire rapide pro closed ok
4 Nov 17 '13 ita>fra si sta spostando sul piano mentale e spirituale se confirme sur le plan mental comme spirituel pro closed ok
- Nov 16 '13 ita>fra continuano a portarti alleati attireront toujours de nouvelles amitiés pro closed ok
4 Nov 13 '13 ita>fra nel futuro invece andrai incontro a le futur vous réserve par contre... pro closed ok
- Nov 11 '13 ita>fra tavoletta degli angeli miniature de la Chute des Anges Rebelles pro closed no
- Nov 11 '13 esl>fra ella me suelta muy despota elle a un ton cinglant pro closed ok
- Nov 10 '13 esl>fra y una revisión et une autre majorée pro closed ok
4 Nov 10 '13 ita>fra stilemi bizantineggianti aux caractères/au style d'inspiration byzantine pro closed ok
4 Nov 10 '13 esl>fra Te salen deudas por todos lados. Tu croules sous les dettes pro closed ok
- Nov 3 '13 esl>fra te has buscado la ruina tu as toi-même choisi de ruiner ta vie pro closed no
4 Nov 3 '13 esl>fra una cerdita de los dibujos le petit cochon des dessins animés pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>fra si somos más pobres que las ratas nous n'avons pas le sou pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>fra me engancho a trabajar Je m'accroche pour trouver du travail pro closed ok
- Oct 30 '13 esl>fra estoy trabajando en diferente turno je travaille par roulement pro closed ok
- Oct 30 '13 esl>fra a mi me mantiene mi novio mon compagnon nous fait vivre pro closed ok
- Oct 27 '13 ita>fra incontinenti e rivolgono anche verso loro stessi prolixes et reversent à eux-mêmes pro just_closed ok
4 Oct 13 '13 ita>fra luna vecchia territorio della magia una pausa sospesa Une suspension du temps/temporelle pro closed ok
- Oct 13 '13 ita>fra lo slancio a fare sempre di più fa sì che leur impulsion...entraîne pro closed ok
4 Oct 4 '13 ita>fra sorpresi dentro un gioco importante interpellés dans un jeu d'importance pro closed ok
4 Sep 22 '13 esl>fra la balsa de la salvación une planche de salut pro closed ok
- Aug 16 '13 ita>fra Rifletto talvolta abbandonato al buio Mes réflexions tâtonnent parfois dans l'obscurité pro closed no
4 Jul 30 '13 esl>fra Crucero (en este contexto) Calvaire pro closed ok
- Jul 4 '13 ita>fra alveo di sostenibilità démarche de durabilité pro just_closed no
4 Jul 4 '13 fra>fra à l'emplacement de là où se trouve(nt) pro closed ok
4 Jun 25 '13 fra>fra un petit provençal un enfant de Provence pro closed ok
- Jun 22 '13 esl>fra y tú las has fallado et toi, tu l'as laissée tomber pro closed ok
4 Jun 19 '13 ita>fra per opera di sous l'égide de pro closed ok
- Jun 6 '13 ita>fra insisteva prospérait pro closed no
- May 18 '13 ita>fra mettere a segno qualche bel colpo con Giove in trigono que vous mettiez dans le mille avec Jupiter en trigone pro closed ok
- May 18 '13 ita>fra sventola davanti al vostro naso delle prospettive vous fait miroiter de meilleures perspectives pro closed ok
4 Apr 19 '13 ita>fra teoresi théorétique pro closed no
4 Apr 18 '13 ita>fra sono da ricordare tre esperienze trois créations sont à souligner pro closed ok
- Apr 17 '13 fra>fra vers rythmés jusqu’à la scansion épique voir explication pro open no
- Apr 15 '13 ita>fra stimolo a discorrere, a ragionare o a ricaricarsi engendre la discussion, l'échange et ragaillardit pro closed ok
- Apr 15 '13 ita>fra assaggiatori che danno il nulla osta alla materia prima dégustateurs qui apportent leur viatique à la matière première pro closed ok
- Apr 15 '13 ita>fra essere riferimento per i cultori del caffè la référence pour les gourmets du café pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra a chi presta il dovuto rispetto a qui apprécie avec égard pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra ricchezze non vanno tradite ma messe a frutto ces richesses ne doivent pas être mésestimées, mais bonifiées pro closed ok
3 Mar 20 '13 fra>fra avoir la flemme de garer à angle droit en créneau pro closed no
4 Feb 19 '13 esl>fra austeridad dans un style résolument austère pro closed ok
- Dec 2 '12 esl>fra figura del natural croquis sur le vif pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>fra Nell'impostazione della figura Dans l'organisation du sujet/de la sculpture pro closed no
- Nov 8 '12 ita>fra lo rese cardine prospettico della Basilica en fit le point/l'axe de focalisation de la basilique pro closed no
Asked | Open questions | Answered